【旅行最冒險的部分，就是聽著不明白的語言；看著不理解的文字；打量著不清楚的方向；坐在不熟悉的車廂裡；前往未知的目的地 —— 而依然樂此不疲。】
10/12/2017
今天曾先生可樂了。自從第二天離開了築地市場後，他就一直嚷著不過癮：畢竟他最想要嘗試的海鮮刺身丼，那天連聞香的機會都錯過了。雙媽媽對於海鮮刺身的接受度為零（也可能是負數），認為生的食物是要怎麼擺入口，所以一聽到 「sashimi」這個單字，就頻頻搖頭拒絕。但是我看著曾先生那可憐兮兮的眼神，決定絞盡腦汁找個辦法也得讓他吃上一口（不顧一切，甚至午夜偷跑出來也在所不惜）。我這個做妻子的，還是很不錯的吧？*沾沾自喜*
其實雙媽媽也很贊成再到回去築地市場，因為裡頭實在太多東西看了！只逗留個1-2小時，怎麼夠？於是，我們就這樣的「又」來到了築地市場。首先，我們在外圍的美食街走走看看，我和曾先生一面非常快速地瞄著各個海鮮丼攤子擺在外面的餐牌，一面留意一路上是否有適合雙媽媽吃的早餐。果然皇天不負有心人，被我們看到了一攤賣熱湯麵的檔口，年輕的廚師站在檔口裡，一手握著長長的竹筷子，一手拿著篩子，細幼的麵條在篩子裡散開來，一旁的湯鍋散發出熱騰騰的蒸汽，一股柴魚的香味瀰漫開來。我們買了熱湯麵給雙媽媽，安頓好她們後，便指著檔口旁的一條小徑，告訴她們：我們就在這條小徑裡吃東西。
好大的工程是不是？然而，當我們坐在吧檯前，看著師傅仔細地把各式海鮮切成小片，精心地給我們準備海鮮刺身丼時，我們只覺得：革命成功！（其實，沒有那麼誇張啦，雙媽媽也很理解的）我們點了兩碗的海鮮刺身丼：一碗是什錦海鮮的（各式魚類、貝類、海膽等等），另一碗則是鮭魚刺身丼（為了坐在那個位子而點的）。食物端來的時候，我只能說：用料也太澎湃了吧！
就當作是我懶惰好了，但是看了圖片真的還需要任何的講解嗎？更多的字眼也無法形容那個感動啊！吃了這一碗（+半碗），我們的肚皮也快撐破了。但是心靈的滿足高於一切！（就是成就感 + 飽足感的最高境界～）
今天的主題是「都電荒川線」（Toei Streetcar (Toden Arakawa Line)）一日遊。我們拉著早晨時光的尾巴，乘搭地鐵來到三之輪站 H19。「都電荒川線」的其中一端終點站 *，就在三ノ輪橋商店街外。從地鐵站步行到商店街，也不遠。（但是如果搞不清楚方向就會一整個無力去，日本人總是很熱情指路，但是真的可以從頭到尾都在說日文的，一點也沒想到我們不會聽啊。啊。啊。）
我們並不知道 12 月份的日本，盛產些什麼水果。但是在商店街的街頭經過一間水果店：外頭擺著好大顆的柿子和水梨！我們在馬來西亞逛超市時就時常對著日本水果垂涎三尺。到了這裡，怎麼可以錯過呢？於是，我們很豪爽地在這裡就買了四顆柿子以及兩顆梨（後來發現這麼做真的超笨的，可憐曾先生的背包就這麼加重了不少，後面的行程還長著呢！）。水果店對面有一排民宅。依稀記得某間屋子的前院裡鋪滿了小石子，栽了好幾棵樹，大門的地方插著一個風車，還掛著一具卡通人物設計的風鈴。覺得這樣的屋子好有愛。
商店街並不多遊客，反而是多了日常民生互動。筆直的商店街上加蓋了頂，這樣無論炎日雨天都不怕了。兩旁的商店販售的物品滿齊全的：有各式各樣的日用品、肉店、菜店、衣店、小吃店等等，保留完整當地生活的氛圍。或許這裡真的不多觀光客，所以覺得這裡的店家是格外的友善，也不像是東京市區般擁擠。大多數來到商店街的，都是當地人，更有許多是老人家。日本的老年人外出時，都是打扮整齊素雅的，衣服搭配也很符合年齡，卻不會跟不上潮流。我看著我身上的裝扮 —— 裹得像端午節粽子一樣，遜掉了。
雙媽媽看見商店街裡的小吃店，指著玻璃櫃子裡的炸物，嘴饞了。我想起一小時不足前吃過的海鮮刺身丼，不知道它們是否能夠配合點，擠一擠，騰出個空間來接納這些新夥伴 —— 炸物。我。還。沒。有。餓。啊。但是，胃胃的哀嚎並沒有受到重視，一眨眼間，曾先生便捧著雙媽媽點的炸物走到店子前的餐桌去。此刻，雙媽媽從對面的業務超市買來了烤蕃薯，跟炸物一起湊成了一桌。雖然這裡的東西真的便宜好多，但這個排場還是把我給嚇壞了。現場只有我一個人是沒餓過的嗎？雙媽媽和曾先生很滿意，一面吃一面點頭稱贊。好啦，我承認那隻炸蝦子真的超棒的，很 juicy！還有那串烤生蠔還是爆漿的。雙媽媽吃了還加點了。我徹底被打敗了。雙媽媽好強。
商店街裡有許多看起來就很古老的商店。那些在東京市區內看到的閃爍霓虹招牌在這裡是完全看不見！我們每一家店都停停看看，每遇到小巷弄就鑽進去看，終於體會到了日本悠閒的一面。
當我們忽然回過神來，時間已經過了中午！這意味著還有幾個小時又要天黑了！我和曾先生馬上拉起警報：得馬上到下一站去了。（這樣是要多累啊）。我們往回走到三ノ輪電車站，排隊上車買了一日券 **。小電車裡只有一位車長，一列車廂，沿著電軌搖搖晃晃地穿梭在狹小的住宅區之間；偶爾也會開到馬路上去，穿梭於交通之間。這是不一樣的日本東京體驗，遠離喧囂，回歸更寧靜、更具古時代氛圍的東京。
我們在飛鳥山站停留了一會兒。飛鳥山（Asukayama Park）也是東京其中一座最古老的公園。當天公園裡有好多年輕人在做團體跳繩運動；很多家長也趁著假日帶著年幼的孩子來到公園裡的遊樂區去玩耍，讓孩子玩玩泥沙，結交新朋友。而我當然是有私心的啦！因為飛鳥山前面的天橋，是拍攝路面電車的最佳地點！
當天的最終站（不能再有下一站了，因為來到這裡就接近天黑的時間了），是素有「老人的原宿」之稱的庚申塚。到站下了車，沒走幾步，就是有名的巢鴨地藏通商店街。這條商店街，比三ノ輪的更具人氣，自然也更多人。商店街兩邊都是特色商品店，一樣琳琅滿目：甜點、調味料、海產、各式價格相宜的服飾、小食，當然還有巢鴨必買的「開運紅內褲」（不要再問了，我們都沒買）。我們從街頭走到巷尾，從白天走入黑夜，沒有一刻是閒著的。慶幸的是，另外三位團友總算在這裡饒過了我那還是很飽的肚子。一切的血拼購物，都可以在這裡省略下了。天黑之際，我們跑入一家咖啡店喝茶聊天。前幾天稍稍緊繃的神經，終於得到舒緩。
「都電荒川線」一日遊，強推！
號外：
晚餐跑到涉谷去吃涮涮鍋 （shabu-shabu）。食物的品質可以直接忽略掉。完全不值得推薦。然而，晚餐後我們帶著雙媽媽站在全球最繁忙的十字路口，體驗了一次令人譁然的「繁忙」。每次只要小綠人一亮起，各方的路人一齊越過路口，橫的直的交叉的。交織的人群中，到底有誰會分不清方向？
*「都電荒川線」起點為新宿的早稻田區，終點為荒川區的三ノ輪橋。
** 「都電荒川線一日券」只要400円，可以一日之內在荒川線的區間無限次乘坐。單程一次需要160円，所以搭3次就回本了喔！可在荒川都電營業所裡購買，或是在列車上直接向列車員購買。搭乘方法也相當簡單，只要在每次下車之前出示給列車員看就好囉！除了一般紙本票券，也可以在列車上向列車員直接詢問購買「都電IC一日乗車券」哦！只要持有PASMO或Suica卡，就可以直接使用自己原本的IC卡來當作當天的一日券，400円金額會直接從IC卡裡頭扣除。
